вырасти

вырасти, -ту, -тешь; -рос, -ла сов. (несов. вырастать)

1 ўсмоқ, бўйи чўзилмоқ; мальчик заметно вырос за лето ёзда бола сезиларли ўсибди; ёзда боланинг бўйи анча ўсиб (чўзилиб) колибди;

2 катта бўлмоқ, ўсмоқ, улғаймоқ, вояга етмоқ; вырасту, стану механизатором катта бўлганимда механизатор бўламан; - Я выросла среди простонародья (Паустовский) Мен оддий халқ орасида катта бўлганман (етишиб чиққанман);

3 перен. ўсмоқ, билими (онги, мартабаси ва ҳ. к.) ошмоқ, бирор даражага кўтарилмоқ; ~ за время учёбы в техникуме техникумда ўқиш даврида ўсмоқ; ~ на практической работе до директора амалий ишда директор даражасига кўтарилмоқ;

4 из чего разг. ўсмоқ (ўсиб) чиқиб кетмоқ; девочка выросла из платья қиз ўсиб кўйлаги кичик келиб қолди;

5 ўсмоқ, ошмоқ, кўпаймоқ, кўтарилмоқ; выросли доходы населения аҳолининг даромади ошди (кўпайди); производительность труда выросла в два раза иш унумдорлиги икки марта ошди (кўтарилди);

6 ўсмоқ, ўсиб кетмоқ; кўкармоқ, чиқмоқ; борода выросла соқоли ўсибди (ўсиб кетибди); соқоли чиқибди; на поляне выросли маки сайҳонда лолақизғалдоқлар чиқибди;

7 перен. барпо (бино) бўлмоқ, кўтарилмоқ; қад кўтармоқ; в Ташкенте выросли новые жилые массивы Тошкентда янги турар жой массивлари барпо бўлди;

8 кўринмоқ, намоён бўлмоқ; перед нами выросли горы бизнинг олдимизда тоғлар намоён бўлди; ~ в чьих-л. глазах бошқалар олдида эътибор қозонмоқ, обрўйи ошмоқ.